Provođenje europskog projekta Slovake.eu započelo je u Bratislavi, u sjedištu nositelja projekta. Na prvom susretu održanom od 27. do 30. studenog 2013. predstavilo se svih devet partnera iz ukupno sedam zemalja – Slovačke, Njemačke, Francuske, Mađarske, Češke, Poljske i Hrvatske. Nositelj projekta predstavio je projekt i podijeljena su zaduženja do slijedećeg sastanka, koji će se održati početkom travnja u Vilniusu, u Litvi. Dionici projekta detaljno su upoznati sa propisima vezano za budžet i alatima za prevođenje sadržaja već postojeće web stranice. Vodila se rasprava o načinima diseminacije, izboru propagandnog materijala, načinu izvještavanja i komunikacije među partnerima. U svrhu međusobnog komuniciranja otvorena je na stranica http://wiki.slovake.eu.
Glavna uloga Poduzetničko razvojnog centra općine Erdut, hrvatskog partnera, na ovom projektu je prevođenje sadržaja web stranice na hrvatski jezik, kako bi u slijedeće dvije godine i hrvatskom govornom području bilo omogućeno samostalno učenje slovačkog jezika putem ovog internetskog portala.
Osim na slovačkom jeziku, sadržaj stranice je dostupan na engleskom, njemačkom, francuskom, španjolskom, poljskom, ruskom, litvanskom, češkom, mađarskom te esperantu na adresi www.slovake.eu.
NADLEŽNO UGOVORNO TIJELO: Izvršna agencija za obrazovanje, audio-vizualne i kulturne politike – EACEA , Lifelong Learning Programm – PROGRAM EUROPA ZA GRAĐANE
Naziv projekta: SLOVAKE.EU
TRAJANJE PROJEKTA: 24 mjeseca – početak 01.11.2013.
UKUPNA VRIJEDNOST PROJEKTA: 530.768,00 Eura
PLANIRANA SREDSTVA ZA HRVATSKE PARTNERE – PORC ERDUT: 42.128,00 Eura
PARTNERI NA PROJEKTU:
- Edukácia@Internet,
- Studio GAUS,
- Ústav jazykovej a odbornej prípravy zahraničných študentov – Centrum ďalšieho vzdelávania Univerzity Komenského,
- Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Sciences,
- AhojSlovakia – Jezyk Slowacki, Research Institute for Linguistics,
- Hungarian Academy of Sciences,
- Poduzetničko razvojni centar Općine Erdut – Entrepreneurship and Development Center of Erdut Municipality,
- Vilniaus universitetas,
- French National Institute of Oriental Languages and Civilizations
OPIS PLANIRANIH AKTIVNOSTI:
- Prvi sastanak u Slovačkoj
- Završni sastanak u Mađarskoj
- Prijevremeni izvještaj
- Završni izvještaj
- Detaljni plan za izradu web stranice
- Ankete među postojećim korisnicima www.slovake.eu
- Detaljne smjernice za sadržaj i strukturu web stranice
- Sučelje za timski rad
- Sastanak partnera u Litvi – Određivanje sadržaja i strukture web stranice
- Poboljšanje sadržaja jezičnog tečaja (razine A1 i A2) i informacijskih sekcija
- Sadržaj jezičnog tečaja (razina B1 i B2)
- Prijevod web stranice na jezike partnera
- Sastanak partnera u Poljskoj – Stvaranje sadržaj web stranice
- Test verzija poboljšane web stranice
- Sustav za upravljanje sadržajem i povezivanje sa sučeljem medijske knjižnice
- Sadržaj interaktivne e-učenje medijalne knjižnice
- Interaktivna e-učenje medijalna knjižnica
- Testno izvješće
- Web stranica www.slovake.eu – potpuno nova verzija
- Sastanak partnera u Francuskoj – Testiranje i diseminacija
- Popis riječi i izgovor
- Prijevod popisa riječi
- E-učenje riječnik – aplikacija za mobitele
- Evaluatorski mehanizmi
- Interni evaluatorski izvještaj
- Izvješće vanjskog nadzora
- Materijali za diseminaciju
- Propagandni materijali
- Sudjelovanje na jezičnim i / ili obrazovnim sajmovima
- Članci i intervjui
- Diseminacijska kampanja na socijalnim mrežama
- Strategija korištenja
Prezentacija
dr. sc. Sandra Kralj Vukšić
suradnik na projektu
